
Apgāds “Jumava”, svinot Raiņa un Aspazijas 150. jubileju, atkārtoti laidis klajā rakstnieka Roalda Dobrovenska biogrāfisko romānu “Rainis un viņa brāļi” latviešu valodā. Grāmatu no krievu valodas tulkojusi Valentīna Eisule.
“Rainis un viņa brāļi” ir spilgts literārs darbs un reizē unikāls pētījums ne vien par Raini un Aspaziju, par P. Stučku un J. Jansonu-Braunu, bet arī par Jaunās strāvas un Latvijas sociāldemokrātijas attīstību plašā laikmeta kontekstā. Romānā dziļi, dokumentāli precīzi un mākslinieciski iespaidīgi analizēta Latvijas un Krievijas politiskā dzīve 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā.
Kinorežisore un žurnāliste Vija Beinerte žurnālā “Mājas Viesis” rakstījusi: “…ko nespēja latviešu literatūras skolotājas, to izdarīja krievu rakstnieks Roalds Dobrovenskis – ar biogrāfisko romānu “Rainis un viņa brāļi” viņš atmodināja jauniešos (un ne tikai viņos) interesi par Raini. Kanonizēta monumenta vietā viņš ļāvis ieraudzīt dzīvu cilvēku – šaubu un grūtsirdības nomocītu, bieži vien nesaprastu vai saprastu ačgārni, cilvēku, kas bijis savas tautas spēka un vājuma, sāpju un ilgu spilgtākā izpausme un bez kā Latvijas vēsture nebūtu tāda, kāda tā ir.”
“Dobrovenskis, tulkodams Raiņa drāmas un beidzamo gadu desmitu pētīdams viņa biogrāfiju, Rainī iedziļinājies krietni vairāk nekā dažs pašmāju analītiķis. Tomēr citādums manāms jau no pirmajām rindām: nevis „cits Rainis”, bet gan „cits romāns” — teksta stilistikā un niansēs labi jūtama krievu romānistikas tradīciju klātbūtne. Un tradīciju mijiedarbība, protams, allaž ir auglīga,” 1999. gadā īsi pēc grāmatas pirmā izdevuma iznākšanas žurnālā “Karogs” raksta Guntis Berelis.
Šis ir grāmatas “Rainis un viņa brāļi” trešais izdevums.
Latviešu

Komentē
You must be logged in to post a comment.