
Publicitātes foto
Šogad “3×3” nometnes latviešu centrā Garezerā un Ņujorkas latviešu draudzes lauku īpašumā Katskiļos, ASV, aizvadītas Raiņa un Aspazijas 150. jubilejas zīmē, dažādās nometņu aktivitātes pakārtojot abu dzejnieku daiļradei un idejām.
“Garezerā šķēršļu gājiens, nometnes ugunskurs un koncerts idejas smēla no Raiņa un Aspazijas darbiem, kamēr Katskiļos Vilis Inde un Astrīda Stahnke stāstīja par pašu darbiem tulkojot Raini un Aspaziju. Katskiļos arī veidoja picas pēc Raiņa un Aspazijas motīviem,” raksta nometņu rīkotāji.
Garezera šķēršļu gājiens tika veidots, iedvesmojoties no “Saule, Pērkons, Daugava”. Kā raksta nometnes rīkotāji: “Sveši ļaudis bija salauzuši vārtus, kas sargāja Daugavu, un četras varonīgas grupas uzņēmās meklēt atslēgas, ko velniņi bija izmētājuši, ar kurām vārtus atkal aizslēgt.”
Garezerā viesojās arī Vilis Inde, kurš ir tulkojis Raiņa lugu “Zelta zirgs” angļu valodā, viņa sarunā ar nometnes dalībniekiem uzsvēra, ka Rainis iedvesmoja tautu gan kā “Dienas Lapas” redaktors, gan kā dzejnieks un dramaturgs.
Savukārt nometnē Katskiļos Astrīda Stahnke un Vilis Inde piedalījās sarunā par abiem šā gada jubilāriem. Astrīda Stahnke ir tulkojusi Aspazijas lugas, dzeju un prozu angļu valodā, kā arī sarakstījusi vairākas grāmatas par dzejnieci. Nesen Latvijā izdots jauns viņas tulkots Aspazijas prozas krājums „Aspazija. Her Lyrical Prose”.
Latviešu

Komentē
You must be logged in to post a comment.